• win or lose
• 出处
  《西游记》
• 出处
  Journey to the West
• 上下文
  咬牙争胜负，切齿定刚柔。
• 上下文
  They struggled for victory with tight-clenched jaws,getting their teech as they strove to win.
• 发表年代
  1983
• 译者名
  Anthony C.Yu 余国藩
• 译者信息
  1938-2015，中国作家，著有《重访巴拿撒斯山》，《余国藩西游记论集》等。

• inflexibility and yielding
• 出处
  《三国演义》
• 出处
  Romance of the Three Kingdoms
• 上下文
  凡为将者，当以刚柔相济，不可徒恃其勇。
• 上下文
  Every leader must exercise a combination of inflexibility and yielding. Boldness is not the only thing that counts.
• 发表年代
  1925
• 译者名
  C.H. Brewitt-Taylor,邓罗
• 译者信息
  1857-1938，国籍英国，第一个用英语全译了《三国演义》，曾翻译《镜花缘》中一章。

• the strong and the weak
• 出处
  《周易》
• 出处
  The Yî King
• 上下文
  屯，刚柔始交而难生。（刚柔指阴阳）
• 上下文
  In Kun we have the strong and the weak commencing their intercourse, and difficulties arising.
• 发表年代
  1882
• 译者名
  James Legge，理雅各
• 译者信息
  1815年－1897年，国籍英国，近代著名汉学家，曾将《四书》、《五经》等中国主要典籍译为英文。

• the strong and the weak
• 出处
  《周易》
• 出处
  The Yî King
• 上下文
  刚柔节也。（刚柔指刚强和柔和）
• 上下文
  The strong and the weak assist together.
• 发表年代
  1882
• 译者名
  James Legge，理雅各
• 译者信息
  1815年－1897年，国籍英国，近代著名汉学家，曾将《四书》、《五经》等中国主要典籍译为英文。

• strong and weak
• 出处
  《孙子兵法》
• 出处
  The Art of War
• 上下文
  刚柔皆得，地之理也。
• 上下文
  How to make the best of both strong and weak-that is a question involving the proper use of ground.
• 发表年代
  1988
• 译者名
  Thomas Cleary，托马斯·克利里
• 译者信息
  1949-，国籍美国，著名作家、典籍翻译家，1988年出版了英译本《孙子兵法》，还翻译了佛学典籍《华严经》。