像濒临深渊或脚踩薄冰之时一样小心谨慎。“临渊”、“履薄”都是极为危险的处境,人在这样境遇中,应以专注而谨慎的态度行事,以避免危险。而对道德、礼法的坚守或对应所担当的职责,同样需要始终保持专注而谨慎的态度,任何的放松懈怠都可能造成不良的后果,因此要像“临渊履薄”一样,心存敬畏,谨言慎行。
不敢暴虎,不敢冯(píng)河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
(不敢徒手搏虎,不敢徒步渡河。人知道这些显见的祸患,不知其他的危险。应战战兢兢,如同濒临深渊,如同脚踩薄冰。)
曾子有疾,召门弟子曰:“启予足!启予手!《诗》云:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’而今而后,吾知免夫(fú),小子!”
(曾子患了疾病,召集他的学生说道:“看看我的脚!看看我的手!《诗经》上说:‘战战兢兢,如同濒临深渊,如同脚踩薄冰。’从今以后,我才知道自己是可以免于祸害刑戮的了!学生们!”)