文化术语翻译服务“信以传信，疑以传疑”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

学科：历史 | 专辑：第八辑

信以传信，疑以传疑

信以传信，疑以传疑（xìn yǐ chuán xìn ，yí yǐ chuán yí）

可信的就作为可信的留传下去，可疑的就作为可疑的留传下去。出自《穀梁传》。它体现了中国古史编纂与史学研究的传统，具有历史方法论的意义。它的意思是：历史的研究与书写要依据文献资料，对于文献资料及前人的不同说法，要采取客观审慎的态度，尊重史料，不主观臆断。可以确证的就下判断，不能确证或存有争议的不妨存疑。这种方法论是中国“良史”理念的具体体现，包含着科学史学的精神。