当人们受到外界事物的触发,情感在心里激荡,就会用诗歌表现这种情感并用一定的音乐旋律咏唱出来。见于《毛诗序》。这是中国古代关于诗歌起源的一种说法,与《尚书》中的“诗言志”大体接近且一脉相承。在上古时代,诗歌、音乐、舞蹈三位一体,密不可分,“情发于声”体现了上古诗歌的主要特点。到了后来,诗歌逐渐成为单纯的语言艺术,与音乐、舞蹈脱节,“情发于声”的说法也就退出历史舞台了。
诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗。情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。情发于声,声成文谓之音。
(诗是内心情感意志的表达,藏在心里就是情感意志,用语言把它表达出来就是诗歌。情感在心中激荡而用语言表达出来,用语言还表达不尽,便加上嗟叹的声音,嗟叹还不尽情,就放开喉咙吟唱出来,吟唱仍感不足,于是不知不觉手舞足蹈起来。感情在心里激荡,就会表现为声音,声音按五音的高低组成旋律就成了音乐。)
大凡人之感于事,则必动于情,然后兴于嗟叹,发于吟咏,而形于歌诗矣。
(一般来说,人们受外界事物感动,就必然激发内心的情感,随之而发出嗟叹的声音,并用音乐将这种感情吟唱出来,于是就产生了可以歌唱的诗。)