冲和平淡。用于文艺批评，主要指语言平和质朴、意境闲适恬静的一种诗歌风格。它看似空无所有，实则充盈无限；看似平淡无奇，实则意味悠长。这多与作者冲和平淡的性情相应，反映作者尝遍人生百味之后的心态与境界，是超越一切语言表达与文章法则的真情流露。冲淡作为一种美学理念，不仅影响到文艺创作，也塑造文人学士的心性，影响他们的人生态度。

以虚诞而为高古，以缓慢而为冲淡。 （释皎然《诗式•诗有六迷》） （把虚妄荒诞当作高远古朴，把节奏松缓当作冲和平淡。）

唐初王、杨、沈、宋擅名，然不脱齐梁之体。独陈拾遗首倡高雅冲澹之音，一扫六代之纤弱，趋于黄初、建安矣。 （刘克庄《后村诗话》卷一） （唐朝初年，只有王勃、杨炯、沈佺期、宋之问享有盛名，但是尚未摆脱齐梁时期追求形式绮丽的风格。唯独陈子昂最先发出诗歌应当高雅冲淡的声音，一扫六朝以来的纤细柔弱，写作风格自此开始向黄初、建安时期的诗歌靠拢。）

陶渊明诗所不可及者，冲澹深粹，出于自然。 （杨时《龟山集•语录•荆州所闻》） （陶渊明的诗之所以为后人所不能及，是因为他的诗冲和平淡、深刻纯粹，完全出于自然性情的流露。）