精简词句，提炼要义。洗练是一种文字干净、主旨鲜明的文学风格。“洗”指清洗矿石、去除杂质，喻指删除芜杂文字；“炼”指金属的冶炼提纯，喻指提炼文章的精义或本真性情。作为一种写作方式，它包括炼意和炼辞两个方面，较之南朝刘勰（465？—520）的“熔裁”有更明确的要求；作为一种文学风格，它要求文章的词句必须与情志理高度配合而又简明扼要。

岂若澡雪灵府,洗练神宅,据道为心,依德为虑,使迹穷则义斯畅,身泰则理兼通,岂不美哉！ （《宋书•顾觊之传》） （如何比得上洗涤灵魂，修炼精神，依据道培育心志，依据德思考问题，即使行迹窘迫而道义通达，身体舒泰而事理皆通，这难道不很美好吗？）

犹矿出金，如铅出银。超心炼冶，绝爱淄磷（lìn）。空潭泻春，古镜照神。体素储洁，乘月返真。载瞻星辰，载歌幽人。流水今日，明月前身。 （司空图《二十四诗品•洗练》） （像在矿石中炼出黄金，如从铅块里提取白银。专心反复冶炼，只为达于纯粹。如同清澈的春水直泻空潭，如同清晰的古镜映照物的神韵。体悟素朴真谛，蓄养纯洁天性，乘御皎洁月光，返归天宫仙境。瞻望天上星辰，吟唱幽居之士。清澈如同今日的春水，纯净就像明月的化身。）

不洗不净，不炼不纯。惟陈言之务去，独戛戛乎生新。 （孙联奎《诗品臆说》） （不淘洗就不纯净，不提炼就有杂质。只有坚决删除陈词滥调，才能生出独特的新意。）