道不宜混杂。道在这里指根本的、普遍的原则。也就是说,道应当是纯一的、一以贯之的。这是《庄子》所载孔子(前551—前479)的观点。庄子(前369 ?— 前286)借孔子之口说:根本的、普遍的原则如果混杂而成,就会造成多种思想的分歧、干扰、冲突与混乱,将会引发难以挽回的灾难。运用于治理国家,它实际强调的是指导思想的纯洁性与一贯性。这与“大道至简”的思想不无相通之处。
夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。
(道不宜混杂,混杂了,就等于有多重原则,它会造成思想纷扰,从而招致忧患,忧患多了也就难以救治。)