善于打仗的人能够调动敌人而不被敌人所调动。其要义在于强调掌握战争的主动权。在战场上,军队指挥官能驾驭战争并使之向着自己所期望的态势变化,是取得战争胜利的先决条件。战争的主动权以一定的客观条件和主观指导为基础,并随着敌我双方力量的消长和指导思想的正确与否而随时发生变换。战争的敌我双方,都力争在交战时间、地点选择及力量对比等方面将主动权掌握在自己手中。争取主动权的方法主要是运用灵活机动的战略战术,破坏敌之有利状态,造成敌之弱点,瓦解敌之斗志,阻止敌之意图实现,等等。主动权思想不只是很高的军事智慧,对其他领域的工作乃至为人处世等也有启发意义。
凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳,故善战者致人而不致于人。能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害之也。故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之。 (凡是先到达战场等待敌方到来的一方是安逸轻松的,后到达战场仓促交战的一方则是疲劳的,所以善于打仗的人能够调动敌人而不被敌人所调动。或示以小利,诱使敌军自己进入我方指定的战场;或设法拦阻,使敌军无法到达相应的位置。所以,敌若安逸轻松,我则要设法使之疲劳;敌若粮草充足,我则要设法使之挨饿;敌若安稳驻扎,我则要设法使之移动。)
敌好击虚,吾以虚形之;敌好背实,吾以实形之。然而所击者非其虚, 所背者非其实。故逸能劳之,饱能饥之,此所谓致人而不致于人也。 (敌军如果想要攻击我兵力薄弱的地方,我即伪装成兵力薄弱的样子;敌军如果想要避开我兵力厚实的地方,我即伪装成兵力厚实的样子。但实际上,敌军所攻击的并非是我薄弱的地方,所避开的也并非是我厚实的地方。所以,敌军若安逸从容,我就要设法使之疲劳;敌军若粮草充足,我就要设法使之挨饿。这就是所谓调动敌人而不被敌人所调动。)
多方以致敌之来,我据便地而待之,无有不胜。法曰:“致人而不致于人。” (千方百计调动敌人前来交战,我则占据有利地形以逸待劳,这样没有不打胜仗的。诚如兵法所说:“调动敌人而不被敌人所调动。”)