诗歌的意义在于抒写文辞、传达情志。“舒文载实”属于诗歌创作论。“舒文”指组织安排词句,“载实”指承载、传达作者的情感心志,二者不可偏废。这一术语所传达的意旨,实际是儒家的文质观,即诗文创作要达到“文质彬彬”的均衡状态。如果只注重“文”,过多地修饰词句,文章就会显得虚浮;如果只注重“实”,又过于质朴粗野,文章则缺乏美感。故“文”“实” 配合良好才是创作的首要原则。
是以“在心为志,发言为诗”,舒文载实,其在兹乎?
(因此,“藏在心里就是情感意志,用语言把它表达出来就是诗歌”,诗歌抒写文辞,传达情志,它的意义就在于此吧?)
故情者文之经,辞者理之纬。经正而后纬成,理定而后辞畅:此立文之本源也。
(情感思想犹如文章的经线,文辞犹如文章的纬线。经线正了,纬线才能织成;情理与内容确定了,词句才能畅达:这是写文章的根本原则。)