思想内容平庸、体制风格驳杂的文艺作品。“音”指表达心声的文字, 特指诗句;“体”是根据内容确定的体裁、风格。钟嵘(?—518 ?)之所 以提出这一批评术语,是针对当时有些青年诗人缺乏生活阅历和艺术经验, 仅仅因为喜欢诗或羡慕诗人的风雅形象而写诗,其作品既缺乏真情实感和个人体悟,又没有明确的主旨与统一的情感基调,因此内容凌乱,风格驳杂。与钟嵘同时的刘勰(465 ?—520 ?或 532 ?)在《文心雕龙·宗经》中,也针对这种风气,提出了文学创作应当效法儒家经典的六条原则:“情深而不诡”(感情深厚而不欺诈),“风清而不杂”(风格清新而不杂乱),“事信而不诞”(记事真实而不虚妄),“义贞而不回”(道理正直而不邪曲),“体约而不芜”(体制简练而不芜杂),“文丽而不淫”(文辞华美而不浮靡)。
于是庸音杂体,人各为容,至使膏腴子弟,耻文不逮,终朝点缀,分夜呻吟。
(此时有些诗人写的作品思想内容平庸、体制风格驳杂,却自以为作品很美,以至于一群贵胄子弟都以作品文采不及他人为耻,成天点缀文辞,大半夜还在吟诗。)
故踸踔(chěnchuō)于短垣,放庸音以足曲。
([ 才分不足 ] 就像仅有一条腿而要跳过矮墙一样,只好放任自己用平庸的文字去凑成篇章。)