文化术语翻译服务“道义可尊，无择负贩”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

专辑：第十一辑 | 学科：历史

道义可尊，无择负贩

道义可尊，无择负贩（dào yì kě zūn ，wú zé fù fàn）

符合道义就应当受到尊重，即便他是地位微贱的小商贩。犹言在道义面前人人平等。“道义”即道德、正义；“负贩”即挑着担子做买卖的小商贩，泛指社会底层的人。人是否可尊敬，不应以身份地位论，而应以内在品格论，即以道义为根本依据——言行符合道义则可尊敬，言行不合道义则不可尊敬。此言生动展现了中华民族崇尚道义的精神。