TERMBASES
公众的意见、评论或公正的意见、评论。与“舆论”含义接近。历来开明的治理者都很重视大多数人的意见包括民众的普遍看法,将之作为判断决策正确性、正当性以及可行性的前提和依据,甚至视为国家赖以生存的根本原则或根本精神之所在。这实际上蕴含了基于民本理念的多数原则。近代以后,它用为与 public opinion 对译,其含义转换为基于民主理念的多数原则。
从天下之公论,以新庶政。 (《宋史·陈埙传》) (顺应天下多数人的意愿和看法,革新各种政务。)
国家所恃以为元气者,公论也。 (《明史·华允诚传》) (国家赖以生存发展的根本精神,就是公众的意见、评论。)