文化术语翻译服务“善战者，立于不败之地”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

专辑：第十一辑 | 学科：历史

善战者，立于不败之地

善战者，立于不败之地（shàn zhàn zhě ，lì yú bú bài zhī dì）

善于打仗的人，首先要保证自己不被敌人战胜。这是中国古代著名军事家孙武提出的命题。战争的根本目的是保全自己、消灭敌人——只有尽可能消灭敌人，才能更好地保全自己；另一方面，只有有效地保全自己，才能为消灭敌人提供基本前提。高明的指挥者，必须周密筹划，攻防兼备，处理好消灭敌人与保全自己的辩证关系——首先要确保不给敌人以可乘之机，使敌人不能实现其战争目的，而使自己具备消灭敌人的基本前提。