文化术语翻译服务“运用之妙，存乎一心”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

专辑：第十一辑 | 学科：历史

运用之妙，存乎一心

运用之妙，存乎一心（yùn yòng zhī miào ，cún hū yī xīn）

战术运用的巧妙，取决于指挥者的思考和判断。这是宋朝名将岳飞（1103—1142）提出的作战思想。其核心在于强调一线指挥者的主体性和战术的灵活性。即在尊重反映战争一般规律或常规原则的基础上，要充分尊重一线指挥者的主观能动性。聪明的指挥者要基于客观具体情况，审时度势，采取及时而恰当的处置方法，运用灵活机动的战略战术。而指挥者的主体性和战术的灵活性，则是战争主动权的重要保障和具体表现方式。