文化术语翻译服务“知己知彼，百战不殆”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

专辑：第十一辑 | 学科：历史

知己知彼，百战不殆

知己知彼，百战不殆（zhī jǐ zhī bǐ ，bǎi zhàn bú dài）

对敌我双方情况都有透彻了解，就能百战而不会有危险。这是中国古代军事家孙武提出的作战思想。它要求军事指挥员必须通过周密的调查和侦察，对敌我双方的情况至少做到知其大略、知其要点，以增强对于战局的预见性，避免盲目性。这也是确保主观指导的正确性，以及掌握主动、避免被动、克敌制胜的一大关键。在其他博弈之类的事情上，亦同此理。

引例

知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。（《孙子·谋攻》）（既了解敌人又了解自己，就能百战而不会有危险；不了解敌人但了解自己，胜负概率各占一半；既不了解敌人又不了解自己，每战都必定有危险。）