文化术语翻译服务“爱而知其恶，憎而知其善”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

学科：历史 | 专辑：第十二辑

爱而知其恶，憎而知其善

对所喜欢的人要知道他的缺点，对所厌恶的人要知道他的优点。出自《礼记》。这是为历代所崇尚的鉴察人的基本要领，即对人不依个人好恶而全面肯定或全面否定，而应一分为二，客观评价。既要辨别善恶，又要大度包容。其根本精神在于以道义为判断标准，不使个人好恶凌驾于道义之上。领导者对于下属尤须如此。

引例

贤者狎而敬之，畏而爱之。爱而知其恶，憎而知其善。（《礼记·曲礼上》）（对有德行的人要亲近并尊敬，畏服并爱慕。对所喜欢的人要知道他的缺点，对所厌恶的人要知道他的优点。）

中华思想文化术语传播工程秘书处

电话：010-88819132

邮箱：shuyu@fltrp.com

中华思想文化术语微信公众号

指导单位：教育部语言文字信息管理司主办单位：国家语言监测与研究网络媒体中心