文化术语翻译服务“攻其无备，出其不意”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

学科：历史 | 专辑：第十二辑

攻其无备，出其不意

在敌人没有防备时突然发起攻击，在敌人意想不到的情况下采取行动。这是中国古代军事家孙武提出的作战思想，其要义在于保障作战行动的突然性，在短时间内给敌人造成人员、装备及精神上的沉重打击，使敌方陷于被动，使己方掌握主动。而主动权的掌握则是克敌制胜的关键所在。作为一条作战原则，这一思想至今闪耀着智慧之光。

引例

攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。（《孙子·始计》）（在敌人没有防备时突然发起攻击，在敌人意想不到的情况下采取行动。这些是用兵的人克敌制胜的诀窍，是不可能事先加以规定的。）

中华思想文化术语传播工程秘书处

电话：010-88819132

邮箱：shuyu@fltrp.com

中华思想文化术语微信公众号

指导单位：教育部语言文字信息管理司主办单位：国家语言监测与研究网络媒体中心