对于表现人的内心情感而言,只有音乐不可能作假。依据儒家的乐教观念,人心感外物而动,再通过音乐表现内心的情感,这一切都是自然发生的,因此音乐是情感意志的真实体现,无法作假。基于这个原理,一个人常思、常行善事,远离诸恶,内心自然就会和顺,所发出的声音、音乐就是“正声、雅音”;经常行悖逆之事,内心积聚诸多不善,所发出的声音、音乐自然就是“奸声、淫声”。内心不善的人而想发出“正声、雅音”,那是不可能做到的。
诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也。三者本于心,然后乐器从之。是故情深而文明,气盛而化神,和顺积中而英华发外,唯乐不可以为伪。
(诗,是用来表达志向的;歌,是用来吟咏心声的;舞,是用形体操作表现内心活动的。这三者都发自人的内心,然后才用乐器伴奏。因此,情感深厚而文采鲜明,气势旺盛而出神入化,和气平顺在内心积聚,形貌自然神采焕发,只有音乐不可能作假。)