通过深刻体会音乐来调理内心。这一术语重在说明音乐的教化作用。礼乐都是自我修养的工具,每个人都应常常用礼乐自我规范和内省。一个人如果能深刻体会音乐的精髓,那么内心深处自然也会顺应音乐的本质——“和”;与“和”相关的人格品质,如平易、正直、慈爱、诚信等,也会油然而生。当人具备了这些品质,内心就会感到快乐。因为由衷感到快乐,就会努力长久保持。如此经过长期的修养,就能像上天一样,无须言语但从不失信;像神灵一样,无须发怒但令人敬畏。
君子曰:礼乐不可斯须去身。致乐以治心,则易直子谅之心油然生矣。易直子谅之心生,则乐。乐则安,安则久,久则天,天则神。天则不言而信,神则不怒而威,致乐以治心者也。
(君子说:“礼和乐片刻不能离身。通过深刻体会音乐来调理内心,那么平易、正直、慈爱、诚信的心理就自然产生了。平易、正直、慈爱、诚信的心理产生了,心里就会快乐。心里快乐就会安守本分,安守本分则性命就会长久,性命长久就会合于上天(天道),合于上天就会与神灵相通。上天无须言语但从不失信,神灵无须发怒但令人敬畏,这就是通过深刻体会音乐来调理内心的功效。)