文化术语翻译服务“千里之行，始于足下”的中文解释及英文翻译

术语库

TERMBASES

分类：

学科：历史 | 专辑：第五辑

千里之行，始于足下

千里之行，始于足下（qiānlǐzhīxíng，shǐyúzúxià）

千里远的行程，要从迈第一步开始。比喻远大目标的实现，要从小的、基础的事情做起。足下：脚所站立的地方。语出《老子》。《老子》以大树、高台、千里之行一方面说明在问题或祸乱发生之前一定要提前防范或处置妥当，以免量变引起质变；另一方面说明任何事情都需要从头做起，一个好的开始往往是事情成败的关键，远大的理想和抱负需要脚踏实地地推进，才能在一个个具体目标的实现中完成看似不可能完成的任务。

引例

合抱之木，生于毫末；九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。（《老子·六十四章》）（合抱的大树，是从细小的萌芽生长起来的；九层的高台，是一筐筐土筑起来的；千里远的行程，是从迈第一步开始的。）