君子之间的交往。与“小人之交”相对。“君子”是品德高尚的人,他们之间的交往是因为志同道合,看似平淡,实则情深义重;“小人”是品德低下的人,他们之间的交往是为了谋取私利,表面亲密,实则利尽义绝。“君子之交”自古即为中国人所崇尚。它是“义利之辨”和“君子小人之辨”在人际交往中的体现,蕴涵着重道义、轻私利,褒君子、贬小人的健康的价值观。
君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。 (君子之间的交往像水一样淡然,小人之间的交往像甜酒一样甘美。君子之间淡然却心地亲近,小人之间甜蜜却利断义绝。)
君子之接如水,小人之接如醴。君子淡以成,小人甘以坏。 (君子之交淡如清水,小人之交甘如甜酒。君子因其淡泊[不图私利]而相互成就,小人因其甜美[贪图私利]而彼此败坏。)
君子之交也,以道义合,以志契亲,故淡而成焉。小人之接也,以势利结,以狎慢密,故甘而败焉。 (君子交往,因为道义相合走到一起,因为志趣相投而亲近,所以相处淡然却能彼此成就。小人交往,因为权势、财利而结交,因亲昵不敬而密切,所以虽然亲热却彼此败坏。)