-
重置
-
语音
-
放大
-
缩小
-
鼠标样式
-
辅助线
-
读屏字幕
-
退出
重置
语音
放大
缩小
鼠标样式
辅助线
读屏字幕
退出
This refers to a state of mind that is pure and proper with no depraved or evil thoughts. This is a well-known critique made by Confucius (551-479 BC) on The Book of Songs, a collection of more than 300 poems. In his opinion, these poems may be summarized as pure and proper in thoughts with no depravity, keeping with the beauty of balanced harmony. This concept has always been held in high respect among scholars over the years because of the important position in history The Book of Songs. It is often used to judge and enjoyed by both Confucius and critique writers and writings, although some of the poems in The Book of Songs are not fully up to the standard of “no depraved thoughts” due to their unbridled feelings and candidness.
The term means the ability to reflect and evaluate. Confucian scholars considered this a unique quality of the human mind. By reflecting, a person will keep himself from being led astray or getting confused by what he sees or hears. Through reflecting, a person will discover the foundation of morality. This leads to understanding the way of heaven, and eventually, the essence of being human. Without reflecting, humans will lose their individual consciousness and independence.
A poem expresses aspirations in one’s heart. Zhi (志) here means the author’s aspirations, emotions, and thoughts. The concept of “poetry expressing aspirations,” first seen in the Confucian classic The Book of History, was hailed by Zhu Ziqing as the “manifesto” of Chinese poetry. Enriched by poetry critics through the generations, it was later established as a basic concept in Chinese literary criticism.
Poems originate from the poet’s heart-felt feelings. Lu Ji （261-303）of the Western Jin Dynasty said in “The Art of Writing” that a poet must have a surge of feeling deep in his heart before he could create a poem. This view, complementing the concept of “poetry expressing aspirations,” stresses the lyrical and aesthetic nature of literary works and echoes the evolution of literary tastes during the Wei and Jin dynasties. “Poetry springing from emotions” represents another viewpoint on the nature of poetry and literature in ancient China.
This is what Confucius （551-479BC）said of the description of love between young men and women in the poem entitled “Guan Ju” in “Ballads of Zhounan,” The Book of Songs. Later Confucian scholars regarded this as a basic requirement for poems and other literary works to advocate impartiality, peace of mind, and harmony between emotion and reason, making it a criterion for evaluating literary works. Its connotation is in accord with zhongyong (the golden mean) of Confucianism. In the more recent history, the connotation of the term has been continuously renewed to keep pace with the times.
The six basic elements were drawn from The Book of Songs by scholars of the Han Dynasty to promote the state’s governance, social enlightenment, and education. The six are: feng (ballad), which offers an insight into the influence of a sage’s thinking on ordinary folk customs; fu (narrative), which directly states the goodness or evilness of court politics; bi (analogy), which criticizes mildly the inadequacies of court politics by comparing one thing with another; xing (association), which extols a virtue by making an indirect reference to some other laudable thing; ya (court hymn), which shows the proper way of doing things as a norm for posterity to follow; and song (eulogy), which praises and promotes virtue. All the six elements were originally used by Confucian scholars to expound on the creative techniques in The Book of Songs. Later, they were used to emphasize creative styles of all works of poetry. They also served as essential principles of literary criticism.
In The Book of Songs, the content is divided into three categories according to style and tune: feng (ballad), ya (court hymn), and song (eulogy). Ballads are music from different regions, mostly folk songs. Court hymns, divided into daya (major hymn) and xiaoya (minor hymn), are songs sung at court banquets or grand ceremonies. They are mostly the works by lettered noblemen. Eulogies are ritual or sacrificial dance music and songs, most of which praise the achievements of ancestors. Court hymns and eulogies are highbrow songs while ballads are lowbrow ones. Therefore, ballads, court hymns, and eulogies not only refer to the styles of The Book of Songs but also indicate highbrow songs. Later on fengya (风雅) generally referred to anything elegant.
These are the three ways of expression employed in The Book of Songs: a narrative is a direct reference to an object or an event, an analogy metaphorically likens one thing to another, and an association is an impromptu expression of a feeling, a mood or a thought, or using an objective thing as metaphor for sensibilities. Confucian scholars of the Han Dynasty summarized and formulated this concept of narrative, analogy, and association, which later became the basic principle and method in classical Chinese literary creation.
According to Confucius（551-479BC）, The Book of Songs served these four purposes, which summarize the basic functions and values of literature. “Stimulation” means that the appreciation of literary works arouses imagination, stimulates reflection on society and life, and inspires aspirations and interests. “Contemplation” means that reading leads to understanding nature, society, life, and politics. “Communication” means that reading encourages discussion with others, and exchange of thoughts and feelings. “Criticism” means learning how to critically express oneself about state affairs and voice inner feelings. These four functions are closely associated and involve the aesthetic, cognitive, and educational functions of literature. Later scholars have continued to make original contributions to the study of these themes.
This term refers to the mild and broad-minded manner with which the Confucian classic, The Book of Songs, edifies people. Confucian scholars during the Qin and Han dynasties believed that although some poems of The Book of Songs were satirical and remonstrative in tone, it still focused on persuading people instead of just reproving them. Most of the poems in the book were moderate in tone and meant to encourage the reader to learn to be moderate and honest. Encouraging people to be mild and gentle, sincere and broadminded is a manifestation of Confucian doctrine of the mean, and being fair and gentle is an aesthetic value, which is also a standard for literary and artistic style that stresses the need for being gentle in persuasion and for edification.
中华思想文化术语传播工程 秘书处
电话：010-88819132
邮箱：shuyu@fltrp.com
中华思想文化术语微信公众号
指导单位：教育部语言文字信息管理司 主办单位：国家语言监测与研究网络媒体中心
京公网安备 11010802039713号